“manipulating” in Indonesian
Definition
Mengendalikan atau mempengaruhi seseorang atau sesuatu, sering kali dengan cara cerdik atau tidak adil untuk mendapatkan keinginan sendiri. Juga bisa berarti menangani suatu benda atau informasi dengan terampil.
Usage Notes (Indonesian)
Seringkali bernuansa negatif jika mengenai orang ('manipulating emotions', 'manipulating people'). Dalam konteks teknis atau ilmiah, bisa dipakai secara netral untuk penanganan atau pengendalian yang terampil.
Examples
She is manipulating the robot remotely.
Dia sedang **mengendalikan** robot itu dari jarak jauh.
He was manipulating the numbers to make the results look better.
Dia **memanipulasi** angka-angka agar hasil terlihat lebih baik.
Some people are good at manipulating others to get their way.
Ada orang yang sangat pandai **memanipulasi** orang lain demi keuntungannya sendiri.
Stop manipulating me—I can make my own decisions.
Berhenti **memanipulasi** saya—saya bisa mengambil keputusan sendiri.
Politicians are often accused of manipulating public opinion.
Politisi sering dituduh **memanipulasi** opini publik.
He's really good at manipulating situations to his favor without anyone noticing.
Dia sangat mahir **memanipulasi** situasi agar menguntungkannya tanpa ada yang sadar.