“manipulating” in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ করা
• চালানো
• কৌশলে প্রভাবিত করা

Definition

কারও বা কিছুর ওপর নিজের ইচ্ছামতো নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাব বিস্তার করা, অনেক সময় চাতুর্যের সাথে বা অন্যায়ভাবে। এটি কোনো কিছুকে দক্ষতার সাথে পরিচালনাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মানুষজন বা সংবেদনশীল বিষয়ে ব্যবহার হলে সাধারণত নেতিবাচক অর্থ বোঝায়, যেমন 'manipulating emotions' বা 'manipulating people'। কারিগরি বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে নিরপেক্ষ অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

She is manipulating the robot remotely.

সে দূর থেকে রোবটটি **নিয়ন্ত্রণ** করছে।

He was manipulating the numbers to make the results look better.

সে ফলাফল ভালো দেখাতে সংখ্যাগুলো **চালাচ্ছিল**।

Some people are good at manipulating others to get their way.

কিছু মানুষ অন্যদের নিজেদের স্বার্থে **কৌশলে প্রভাবিত** করতে পারে।

Stop manipulating me—I can make my own decisions.

আমাকে আর **কৌশলে প্রভাবিত** করো না—আমি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

Politicians are often accused of manipulating public opinion.

রাজনীতিবিদের বিরুদ্ধে প্রায়ই জনমত **নিয়ন্ত্রণের** অভিযোগ ওঠে।

He's really good at manipulating situations to his favor without anyone noticing.

সে আসলে কাউকে টের না দিয়েই পরিস্থিতিগুলো নিজের পক্ষে **নিয়ন্ত্রণ করতে** দারুণ পারদর্শী।