“mangled” in Russian
Definition
Когда что-то сильно повреждено, искажено или изменено до неузнаваемости, это называют «изуродованный». Используется для предметов, языка или информации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает объект или речь, которые настолько повреждены или искажены, что восстановить их сложно или невозможно. Можно сказать «изуродованная машина», или «искажённая фраза».
Examples
The machine was completely mangled after the accident.
После аварии машина была полностью **изуродована**.
He spoke so fast that his words were mangled.
Он говорил так быстро, что его слова были **искажённые**.
The dog found a mangled shoe in the yard.
Собака нашла во дворе **изуродованную** туфлю.
My phone fell off the balcony and is now totally mangled.
Мой телефон упал с балкона и теперь он полностью **изуродован**.
The email got so mangled in translation that nobody understood it.
Письмо так сильно **исказилось** при переводе, что никто ничего не понял.
Her explanation was so mangled that it just confused everyone.
Её объяснение было настолько **искажённым**, что всех только запутало.