“mangled” in Korean

• 엉망이 된
• 심하게 망가진

Definition

무언가가 심하게 망가져서 원래 형태를 알아볼 수 없을 때 쓰입니다. 물건뿐만 아니라 언어나 정보에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 복구가 거의 불가능할 정도로 손상된 상태에 사용합니다. '엉망이 된 자동차', '엉망이 된 문장'처럼 씁니다.

Examples

The machine was completely mangled after the accident.

사고 후 그 기계는 완전히 **엉망이 된** 상태였다.

He spoke so fast that his words were mangled.

그는 너무 빨리 말해서 말이 **엉망이 된** 상태였다.

The dog found a mangled shoe in the yard.

개가 마당에서 **엉망이 된** 신발을 발견했다.

My phone fell off the balcony and is now totally mangled.

내 핸드폰이 발코니에서 떨어져서 지금 완전히 **엉망이 됐다**.

The email got so mangled in translation that nobody understood it.

이메일이 번역되면서 너무 **엉망이 된** 나머지 아무도 이해하지 못했다.

Her explanation was so mangled that it just confused everyone.

그녀의 설명은 너무 **엉망이 되어서** 모두를 혼란스럽게 했다.