“mangled” in Indonesian
Definition
Saat sesuatu rusak parah hingga tidak lagi dikenali bentuk aslinya. Bisa untuk benda fisik, juga untuk bahasa atau informasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya berarti benda rusak berat atau informasi jadi tidak jelas sehingga sukar diperbaiki. Contoh: 'mobil hancur', 'kalimat yang hancur'.
Examples
The machine was completely mangled after the accident.
Setelah kecelakaan, mesin itu benar-benar **hancur**.
He spoke so fast that his words were mangled.
Dia bicara begitu cepat sehingga kata-katanya jadi **rusak parah**.
The dog found a mangled shoe in the yard.
Anjing itu menemukan sepatu yang **hancur** di halaman.
My phone fell off the balcony and is now totally mangled.
Ponselku jatuh dari balkon dan sekarang benar-benar **hancur**.
The email got so mangled in translation that nobody understood it.
Email-nya jadi **rusak parah** saat diterjemahkan sehingga tidak ada yang memahaminya.
Her explanation was so mangled that it just confused everyone.
Penjelasannya begitu **rusak parah** sehingga semua orang jadi bingung.