“mangled” in Hindi

• बुरी तरह क्षत-विक्षत
• विकृत

Definition

बहुत अधिक क्षत-विक्षत, बदला हुआ या विकृत, जिससे वह अपनी असली या सही स्थिति में नहीं रह जाता। आम तौर पर भौतिक चीजों के लिए, लेकिन भाषा या सूचना के लिए भी।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आम तौर पर किसी ऐसी चीज़ के लिए आता है जो इतनी खराब हो चुकी हो कि पहचानना मुश्किल हो; भौतिक चीज़ों के लिए सामान्य ("a mangled car") या रूपक में ("a mangled sentence")। इसमें यह भी है कि उसकी मरम्मत कठिन या नामुमकिन है।

Examples

The machine was completely mangled after the accident.

दुर्घटना के बाद मशीन पूरी तरह **क्षत-विक्षत** हो गई थी।

He spoke so fast that his words were mangled.

वह इतनी तेज़ी से बोला कि उसके शब्द **विकृत** हो गए।

The dog found a mangled shoe in the yard.

कुत्ते को आँगन में एक **क्षत-विक्षत** जूता मिला।

My phone fell off the balcony and is now totally mangled.

मेरा फोन बालकनी से गिर गया और अब पूरी तरह **क्षत-विक्षत** है।

The email got so mangled in translation that nobody understood it.

अनुवाद में ईमेल इतना **बिगड़** गया कि कोई समझ नहीं पाया।

Her explanation was so mangled that it just confused everyone.

उसकी व्याख्या इतनी **बिगड़ी हुई** थी कि सब उलझ गए।