“maneuvers” in Arabic

• مناورات

Definition

حركات أو تصرفات متقنة ومخططة، خاصة من قبل المركبات أو الأشخاص؛ كما يمكن أن تشير إلى تصرفات ذكية لتحقيق هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

عادة بصيغة الجمع. تُستخدم كثيرًا في السياق العسكري، القيادة، الرياضة، والأعمال. يمكن أن تكون 'maneuvers' حرفيًا (حركات فعلية) أو مجازًا (استراتيجيات أو تحركات سياسية). 'Military maneuvers' تعني تدريبات استراتيجية؛ في القيادة تعني الحركات الدقيقة.

Examples

The soldiers practiced their maneuvers in the field.

تدرّب الجنود على **مناوراتهم** في الميدان.

Careful maneuvers are needed when parking in a tight space.

تحتاج إلى **مناورات** دقيقة عند الوقوف في مكان ضيق.

She watched the dancer’s smooth maneuvers on stage.

شاهدت حركات الراقصة السلسة على المسرح.

His political maneuvers surprised everyone at the meeting.

فاجأت **مناوراته** السياسية الجميع في الاجتماع.

The pilot’s quick maneuvers avoided a serious accident.

**مناورات** الطيار السريعة حالت دون وقوع حادث خطير.

After a few clever maneuvers, the team won the championship.

بعد بعض **المناورات** الذكية، فاز الفريق بالبطولة.