“mane” in Spanish
Definition
El pelo largo y grueso que crece en el cuello de ciertos animales, como caballos y leones. También puede usarse para describir el cabello largo y abundante de una persona en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para animales, especialmente caballos y leones. Metafóricamente, se dice 'melena' para hablar de cabello humano voluminoso. No se usa para cabello corto o fino.
Examples
The lion has a thick mane around its neck.
El león tiene una **melena** gruesa alrededor del cuello.
A horse’s mane needs to be brushed often.
La **melena** de un caballo necesita ser cepillada a menudo.
She was proud of her long, curly mane.
Ella estaba orgullosa de su larga y rizada **melena**.
He shook his wild mane after swimming in the river.
Se sacudió su salvaje **melena** después de nadar en el río.
The stylist helped her tame her thick mane for the party.
La estilista la ayudó a domar su espesa **melena** para la fiesta.
Kids loved to braid the pony’s soft mane at the farm.
A los niños les encantaba trenzar la suave **melena** del pony en la granja.