“mandate” in Turkish
Definition
Belirli bir görevi yerine getirmek için hükümet veya yetkili bir merciden verilen resmi yetki ya da talimattır; seçmenlerden alınan yetki anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok devlet, resmi kurumlar ya da hukuki bağlamlarda kullanılır. 'government mandate', 'clear mandate' gibi kalıplar yaygındır. Fiil olarak ise resmi olarak zorunlu kılmak anlamına gelir.
Examples
The government issued a mandate to reduce pollution.
Hükümet, kirliliği azaltmak için bir **yetki** verdi.
The workers followed the company's mandate.
Çalışanlar şirketin **talimatını** yerine getirdi.
She received a clear mandate from the voters.
Seçmenlerden net bir **yetki** aldı.
Is wearing a mask still a mandate in your city?
Şehrinde maske takmak hâlâ bir **talimat** mı?
After the election, the president claimed a strong mandate for change.
Seçimden sonra cumhurbaşkanı, değişim için güçlü bir **yetki** aldığını söyledi.
The new law was passed under the direct mandate of the prime minister.
Yeni yasa, başbakanın doğrudan **yetkisiyle** çıkarıldı.