"mandate" in Spanish
Definition
Un mandato es una orden oficial o autoridad concedida a una persona o grupo para realizar ciertas tareas, especialmente por parte de un gobierno o los votantes.
Usage Notes (Spanish)
'Mandate' es formal y se usa sobre todo en contextos de gobierno, leyes u organizaciones. Se suele decir 'mandato del gobierno', 'mandato claro', 'por mandato de'. Como verbo, 'to mandate' significa exigir oficialmente. No confundir con 'order', que es menos formal.
Examples
The government issued a mandate to reduce pollution.
El gobierno emitió un **mandato** para reducir la contaminación.
The workers followed the company's mandate.
Los trabajadores siguieron el **mandato** de la empresa.
She received a clear mandate from the voters.
Ella recibió un **mandato** claro de los votantes.
Is wearing a mask still a mandate in your city?
¿Todavía es **mandato** usar mascarilla en tu ciudad?
After the election, the president claimed a strong mandate for change.
Después de las elecciones, el presidente reclamó un fuerte **mandato** para el cambio.
The new law was passed under the direct mandate of the prime minister.
La nueva ley se aprobó bajo el **mandato** directo del primer ministro.