“mandate” in Russian

• мандат
• официальное распоряжение

Definition

Официальное поручение или полномочие, выданное для выполнения определённых задач, особенно от имени правительства или избирателей.

Usage Notes (Russian)

'Mandate' часто употребляется в официальных и юридических контекстах, например, 'government mandate', 'clear mandate'. Как глагол, 'to mandate' значит официально требовать.

Examples

The government issued a mandate to reduce pollution.

Правительство выпустило **мандат** на сокращение загрязнения.

The workers followed the company's mandate.

Рабочие выполнили **мандат** компании.

She received a clear mandate from the voters.

Она получила чёткий **мандат** от избирателей.

Is wearing a mask still a mandate in your city?

Обязательно ли ещё ношение маски в твоём городе — это всё ещё **мандат**?

After the election, the president claimed a strong mandate for change.

После выборов президент заявил о сильном **мандате** на перемены.

The new law was passed under the direct mandate of the prime minister.

Новый закон был принят по прямому **мандату** премьер-министра.