“manages” in Arabic

• يدير
• ينجح في

Definition

أن يكون مسؤولًا عن شيء أو شخص، أو أن ينجح في التعامل مع مهمة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا للإشراف على أشخاص أو مهام أو موارد: 'manages a team', 'manages time'. ويمكن أن تعني النجاح في القيام بشيء صعب: 'manages to finish'. لا تخلط بينها وبين 'control' التي تعني سيطرة بشكل صارم.

Examples

She manages the office every day.

هي **تدير** المكتب كل يوم.

He manages a team of five people.

هو **يدير** فريقًا من خمسة أشخاص.

My mother manages all the finances at home.

والدتي **تدير** جميع الشؤون المالية في المنزل.

Even with his busy schedule, he always manages to find time for friends.

مع جدوله المزدحم، هو دائمًا **ينجح في** إيجاد وقت للأصدقاء.

She manages stress really well during exams.

هي **تتعامل مع** الضغط بشكل جيد أثناء الامتحانات.

No one manages the café better than him when it's busy.

لا أحد **يدير** المقهى أفضل منه عندما يكون مزدحمًا.