“manager” in Arabic

• مدير

Definition

المدير هو الشخص المسؤول عن تنظيم العمل أو قيادة فريق أو الإشراف على جزء من شركة أو مؤسسة. وغالبًا ما يتخذ قرارات، ويحل المشكلات، ويتأكد من سير الأمور بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في أماكن العمل مثل المتاجر والمكاتب والمطاعم والفنادق، وتظهر كثيرًا في المسميات الوظيفية مثل 'sales manager' و'project manager' و'store manager'. لا تخلط بينها وبين 'boss': فكلمة 'manager' تشير عادةً إلى منصب محدد، بينما 'boss' أكثر informal وتُستخدم بشكل عام للشخص المسؤول.

Examples

My manager is very helpful at work.

**مديري** متعاون جدًا في العمل.

She is the manager of a small store.

هي **مديرة** متجر صغير.

The manager called a team meeting this morning.

عقد **المدير** اجتماعًا للفريق هذا الصباح.

You should ask the manager before making that change.

يجب أن تسأل **المدير** قبل إجراء ذلك التغيير.

If the schedule changes again, I'll talk to the manager.

إذا تغيّر الجدول مرة أخرى، فسأتحدث إلى **المدير**.

Our manager gave us Friday afternoon off after the big project.

أعطانا **مديرنا** إجازة بعد ظهر الجمعة بعد المشروع الكبير.