“malpractice” in Russian
Definition
Плохое, незаконное или небрежное поведение профессионала, особенно врача или юриста, которое приводит к вреду.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего употребляется в юридической и медицинской сферах: 'medical malpractice', 'malpractice lawsuit' — всегда относится к нарушению профессиональных стандартов.
Examples
There are strict rules to prevent malpractice in the legal profession.
В юридической профессии есть строгие правила для предотвращения **профессиональной небрежности**.
The patient sued the doctor for malpractice.
Пациент подал в суд на врача за **служебное злоупотребление**.
Malpractice can lead to serious consequences for professionals.
**Профессиональная небрежность** может привести к серьёзным последствиям для специалистов.
Lawyers must avoid malpractice when advising clients.
Юристы должны избегать **служебного злоупотребления**, консультируя клиентов.
After the surgery went wrong, the family filed a malpractice claim.
После неудачной операции семья подала иск о **служебном злоупотреблении**.
Medical malpractice cases can be complicated and lengthy.
Случаи **медицинской халатности** могут быть сложными и длительными.