“malpractice” in Spanish
Definition
Conducta indebida, ilegal o negligente por parte de un profesional, especialmente un médico o abogado, que causa daño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o médicos. Frases comunes: 'negligencia médica', 'demanda por mala praxis'. Siempre se refiere a un profesional que no sigue los estándares de su profesión.
Examples
There are strict rules to prevent malpractice in the legal profession.
Hay reglas estrictas para prevenir la **negligencia profesional** en la abogacía.
The patient sued the doctor for malpractice.
El paciente demandó al médico por **negligencia profesional**.
Malpractice can lead to serious consequences for professionals.
La **negligencia profesional** puede llevar a consecuencias graves para los profesionales.
Lawyers must avoid malpractice when advising clients.
Los abogados deben evitar la **mala praxis** al asesorar a los clientes.
After the surgery went wrong, the family filed a malpractice claim.
Después de que la cirugía salió mal, la familia presentó una demanda por **negligencia profesional**.
Medical malpractice cases can be complicated and lengthy.
Los casos de **negligencia médica** pueden ser complicados y largos.