“malpractice” in Arabic

سوء الممارسة المهنية

Definition

سلوك غير مناسب أو غير قانوني أو إهمال من قبل محترف، خاصة طبيب أو محامٍ، يؤدي إلى ضرر.

تستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الطبية. من التعابير الشائعة: 'قضية سوء الممارسة الطبية'. تشير دائماً إلى انتهاك محترف لمعايير مهنته.

There are strict rules to prevent malpractice in the legal profession.

هناك قواعد صارمة لمنع **سوء الممارسة المهنية** في مجال القانون.

The patient sued the doctor for malpractice.

رفع المريض دعوى ضد الطبيب بسبب **سوء الممارسة المهنية**.

Malpractice can lead to serious consequences for professionals.

قد يؤدي **سوء الممارسة المهنية** إلى عواقب وخيمة للمحترفين.

Lawyers must avoid malpractice when advising clients.

يجب على المحامين تجنب **سوء الممارسة المهنية** عند تقديم المشورة للعملاء.

After the surgery went wrong, the family filed a malpractice claim.

بعد أن فشلت العملية، تقدمت العائلة بدعوى **سوء الممارسة المهنية**.

Medical malpractice cases can be complicated and lengthy.

قضايا **سوء الممارسة الطبية** قد تكون معقدة وطويلة الأمد.