“mallet” in Arabic

• مطرقة خشبية
• مطرقة مطاطية

Definition

المطرقة الخشبية أو المطرقة المطاطية هي أداة ذات رأس كبير عادة من الخشب أو المطاط، تُستخدم لطرق الأشياء برفق أو لتشكيلها دون إتلافها. غالبًا ما تُستخدم في النجارة أو الطبخ أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تكون المطرقة الخشبية أو المطاطية أقل صلابة من المطرقة المعدنية. تُستخدم تعبيرات مثل 'مطرقة مطاطية' أو 'مطرقة خاصة باللحوم'. لا تستعمل للمسامير وإنما للطرق أو التشكيل بلطف.

Examples

He used a mallet to fix the wooden chair.

استخدم **مطرقة خشبية** لإصلاح الكرسي الخشبي.

The chef hit the meat with a mallet to make it tender.

ضرب الطاهي اللحم بـ**مطرقة** لجعله طرياً.

A mallet is needed for this woodworking project.

يحتاج هذا المشروع الخشبي إلى **مطرقة خشبية**.

Can you pass me the mallet? I need to pack the tent stakes in.

هل يمكنك إعطائي **المطرقة**؟ أحتاج لتثبيت أوتاد الخيمة.

I always keep a rubber mallet in my car for emergencies.

دائماً أحتفظ بـ**مطرقة مطاطية** في سيارتي للطوارئ.

During the game, he swung the mallet and hit the ball cleanly.

خلال المباراة، تأرجح بـ**المطرقة** وضرب الكرة بإتقان.