"mallet" in Portuguese (BR)
Definition
Um malhete é uma ferramenta com uma cabeça grande, geralmente de madeira ou borracha, usada para bater suavemente em objetos ou moldá-los sem causar danos. É comum na carpintaria, culinária ou esportes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é um martelo com cabeça mais macia do que um martelo comum. Expressões: 'malhete de borracha', 'malhete de madeira', 'martelo para carne'. Não é usado para pregos, mas para moldar ou bater com delicadeza.
Examples
He used a mallet to fix the wooden chair.
Ele usou um **malhete** para consertar a cadeira de madeira.
The chef hit the meat with a mallet to make it tender.
O chef bateu na carne com um **malhete** para amaciá-la.
A mallet is needed for this woodworking project.
É preciso um **malhete** para este projeto de marcenaria.
Can you pass me the mallet? I need to pack the tent stakes in.
Você pode me passar o **malhete**? Preciso fixar as estacas da barraca.
I always keep a rubber mallet in my car for emergencies.
Sempre tenho um **malhete de borracha** no carro para emergências.
During the game, he swung the mallet and hit the ball cleanly.
Durante o jogo, ele girou o **malhete** e acertou a bola certinho.