“malicious” in Spanish
Definition
Con la intención de dañar, herir o molestar a alguien o algo; que tiene motivos dañinos o malintencionados.
Usage Notes (Spanish)
'Malicious' es formal y se usa para describir la intención dañina detrás de acciones malas ('malicious gossip', 'malicious software'). Es más fuerte que 'mean' o 'unkind' y sugiere daño deliberado. Común en derecho, tecnología y en inglés formal.
Examples
He spread malicious rumors about his coworker.
Él difundió rumores **maliciosos** sobre su compañero de trabajo.
A malicious virus damaged my computer.
Un virus **malicioso** dañó mi computadora.
Her malicious smile made everyone uncomfortable.
Su sonrisa **maliciosa** hizo que todos se sintieran incómodos.
Don’t open that email—it might contain malicious software.
No abras ese correo, podría contener software **malicioso**.
Sometimes, people post malicious comments online just to hurt others.
A veces, la gente publica comentarios **maliciosos** en línea solo para herir a otros.
His malicious intent was obvious from the way he spoke to her.
Su intención **maliciosa** se notaba por la forma en que le habló.