“malfunctioned” in Arabic

• تعطل

Definition

أن تتوقف آلة أو نظام تقني عن العمل بشكل صحيح أو كما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الرسمية للأجهزة أو الأنظمة، ولا تُستخدم للبشر. شائعة في العبارات مثل 'تعطل الجهاز'.

Examples

The printer malfunctioned during the meeting.

تعطلت الطابعة أثناء الاجتماع.

My phone malfunctioned last night.

هاتفي **تعطل** الليلة الماضية.

The security system malfunctioned and the alarm didn't go off.

نظام الأمان **تعطل** ولم يشتغل الإنذار.

Our elevator malfunctioned and we had to use the stairs all day.

المصعد **تعطل** واضطررنا لاستخدام الدرج طوال اليوم.

If the brakes had malfunctioned, the accident could have been much worse.

لو أن المكابح **تعطلت**، لكان الحادث أسوأ بكثير.

It wasn't user error; the software just malfunctioned out of nowhere.

لم تكن مشكلة المستخدم؛ البرنامج فقط **تعطل** بغتة.