“mainstream” in Arabic

• التيار الرئيسي

Definition

يشير "التيار الرئيسي" إلى الأفكار أو الأنشطة أو الأساليب التي يقبلها معظم الناس في المجتمع. يمكن استخدامه كاسم أو صفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً عند مقارنة شيء بالبدائل أو التيارات الفرعية: 'mainstream media'، 'mainstream culture'. غالباً يحمل نقداً ضمنياً بأنه مبتذل أو شديد الانتشار.

Examples

He doesn't like mainstream music.

هو لا يحب الموسيقى **التيار الرئيسي**.

Indie films rarely break into the mainstream.

نادراً ما تدخل الأفلام المستقلة إلى **التيار الرئيسي**.

Podcasts have become a mainstream way to get news.

أصبحت البودكاست وسيلة **تيار رئيسي** للحصول على الأخبار.

She prefers artists who aren't mainstream.

هي تفضل الفنانين غير **التيار الرئيسي**.

That band is popular in the mainstream now.

تلك الفرقة الآن مشهورة في **التيار الرئيسي**.

Most people watch mainstream movies.

معظم الناس يشاهدون أفلام **التيار الرئيسي**.