“maimed” in Arabic

• مشوَّه
• مُقْعَد

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا تعرض لإصابة خطيرة أدت غالبًا إلى فقدان أو تلف دائم في جزء من الجسد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة "maimed" في السياقات الرسمية والطبية والتاريخية وتشير إلى إصابة دائمة وخطيرة. شائعة في وصف الحوادث والحروب والعنف، ولا تُستخدم للإصابات البسيطة.

Examples

He was maimed in a car accident.

تعرّض لإصابة وجُرح حتى أصبح **مشوَّهًا** في حادث سيارة.

Many soldiers were maimed during the war.

الكثير من الجنود أصبحوا **مشوَّهين** أثناء الحرب.

The injured dog was maimed and could not walk properly.

الكلب المصاب أصبح **مقعدًا** ولم يعد يستطيع المشي بشكل طبيعي.

He lost his leg and has been maimed for life.

فقد ساقه وأصبح **مشوَّهًا** مدى الحياة.

After the terrible explosion, several workers were left maimed.

بعد الانفجار الرهيب، تُرك العديد من العمال **مشوَّهين**.

She told her story about being maimed and how it changed her life.

سردت قصتها حول كيف أصبحت **مشوّهة** وكيف غير هذا حياتها.