“mailed” in Arabic

• أرسل بالبريد
• مُرسل بالبريد

Definition

أرسل شيئاً عبر خدمة البريد أو البريد الإلكتروني. يمكن أيضاً أن يصف شيئاً مغطى بدرع من حلقات أو صفائح معدنية (مثل 'القبضة المدرعة').

Usage Notes (Arabic)

'mailed' أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية للإرسال البريدي؛ الإنجليزية البريطانية تميل لاستخدام 'posted'. في سياق البريد الإلكتروني، 'I mailed it' غير رسمية — 'I emailed it' أوضح. معنى الدرع ('mailed fist') قديم/أدبي ويشير إلى الدروع الحلقية.

Examples

I mailed the package to my friend yesterday.

**أرسلت** الطرد بالبريد إلى صديقي أمس.

She mailed the letter this morning.

**أرسلت** الرسالة بالبريد هذا الصباح.

Have you already mailed the invitations?

هل **أرسلت** الدعوات بالبريد بالفعل؟

I mailed the contract on Monday, so it should arrive by Thursday at the latest.

**أرسلت** العقد بالبريد يوم الاثنين، لذا يجب أن يصل بحلول الخميس على أبعد تقدير.

He mailed me the photos, but half of them ended up in my spam folder.

**أرسل** لي الصور بالبريد الإلكتروني، لكن نصفها انتهى في مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

The government mailed out stimulus checks to millions of households during the crisis.

**أرسلت** الحكومة بالبريد شيكات تحفيزية لملايين الأسر خلال الأزمة.