"mailed" in Spanish
Definition
Envió algo por el servicio postal o por correo electrónico. También puede describir algo cubierto con armadura de anillos o placas de metal (como en 'un puño blindado').
Usage Notes (Spanish)
'Mailed' es más común en inglés americano para envíos postales; en inglés británico se prefiere 'posted'. En contexto de email, 'I mailed it' es informal — 'I emailed it' es más claro. El sentido de armadura ('mailed fist') es arcaico/literario y se refiere a la cota de malla.
Examples
I mailed the package to my friend yesterday.
**Envié** el paquete a mi amigo ayer por correo.
She mailed the letter this morning.
Ella **envió** la carta esta mañana por correo.
Have you already mailed the invitations?
¿Ya **enviaste** las invitaciones por correo?
I mailed the contract on Monday, so it should arrive by Thursday at the latest.
**Envié** el contrato el lunes por correo, así que debería llegar el jueves a más tardar.
He mailed me the photos, but half of them ended up in my spam folder.
Él me **envió** las fotos por correo electrónico, pero la mitad terminó en mi carpeta de spam.
The government mailed out stimulus checks to millions of households during the crisis.
El gobierno **envió** por correo cheques de estímulo a millones de hogares durante la crisis.