magically” in Russian

магическим образомсловно по волшебству

Definition

Когда что-то происходит так, будто использовалась магия, или неожиданным и невероятным образом.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с глаголами типа 'appear', 'disappear', 'change', когда результат кажется невозможным. Может быть буквальным или переносным.

Examples

She magically solved the difficult puzzle.

Она **магическим образом** решила сложную головоломку.

The rabbit magically appeared from the hat.

Кролик **магическим образом** появился из шляпы.

The room magically became clean overnight.

Комната **магическим образом** стала чистой за ночь.

My phone was almost dead, but now it's magically fully charged.

У моего телефона почти сел заряд, но теперь он **магическим образом** полностью заряжен.

All the problems just magically disappeared after the update.

Все проблемы просто **магическим образом** исчезли после обновления.

He always magically shows up when I need help.

Он всегда **магическим образом** появляется, когда мне нужна помощь.