“magically” in Korean

• 마법처럼
• 신비롭게

Definition

무언가가 마치 마법이 걸린 것처럼, 믿기 힘들 정도로 놀랍게 일어날 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'appear', 'disappear', 'change' 같은 동사와 함께 씁니다. 실제 마법이나 비유적 놀라움 모두에 사용됩니다. 격식있는 자리에서는 드뭅니다.

Examples

She magically solved the difficult puzzle.

그녀가 어려운 퍼즐을 **마법처럼** 풀어냈다.

The rabbit magically appeared from the hat.

토끼가 모자에서 **마법처럼** 나타났다.

The room magically became clean overnight.

방이 하룻밤 사이에 **마법처럼** 깨끗해졌다.

My phone was almost dead, but now it's magically fully charged.

휴대폰 배터리가 거의 없었는데 지금은 **마법처럼** 완전히 충전되어 있다.

All the problems just magically disappeared after the update.

업데이트 이후 모든 문제가 **마법처럼** 사라졌다.

He always magically shows up when I need help.

내가 도움이 필요할 때마다 그는 항상 **마법처럼** 나타난다.