“mad” in Bengali

• রেগে থাকা
• পাগল (ক্ষেপা)

Definition

কেউ খুব রেগে গেলে বা কখনও অসংলগ্ন বা পাগল আচরণ করলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মার্কিন ইংরেজিতে 'mad' মানে সাধারণত 'রেগে যাওয়া', আর ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'পাগল' অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'mad at' (কাউকে রেগে থাকা), 'go mad' (অপরিণামদর্শী বা ক্ষেপে যাওয়া) প্রচলিত। কথ্য ভাষায় প্রায়ই ব্যবহার হয়, আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

That idea is completely mad!

এই ধারণাটা একেবারেই **পাগল**!

Are you mad at me?

তুমি কি আমার ওপর **রেগে** আছো?

My sister goes mad when I touch her phone.

আমি ওর ফোনে হাত দিলেই আমার বোন **রেগে** যায়।

I must be mad to agree to this.

আমি সম্ভবত **পাগল** যে এতে রাজি হয়েছি।

She gets mad over the smallest things.

সে সবচেয়ে ছোট ছোট বিষয়েও **রেগে** যায়।

He was mad when he heard the bad news.

খারাপ খবরটি শুনে সে **রেগে** গিয়েছিল।