“macho” in Russian
Definition
'Мачо' — это человек (обычно мужчина), который ведёт себя очень мужественно, подчеркивает свою силу и маскулинность, иногда чрезмерно.
Usage Notes (Russian)
‘Мачо’ обычно используют неформально и иногда в негативном смысле, чтобы критиковать чрезмерно мужское или грубое поведение. Чаще описывает поведение, а не внешний вид.
Examples
He likes to act macho around his friends.
Он любит вести себя **мачо** среди своих друзей.
Being macho does not mean being rude.
Быть **мачо** не значит быть грубым.
He tries to look macho by lifting heavy weights.
Он пытается выглядеть **мачо**, поднимая тяжёлые веса.
Don't be so macho—it's okay to show your feelings.
Не будь таким **мачо** — можно показывать свои чувства.
He puts on a macho act, but he's actually really sensitive.
Он ведёт себя как **мачо**, но на самом деле он очень чувствительный.
The movie is full of macho action and big heroes.
В этом фильме полно **мачо**-экшена и больших героев.