“macho” in Spanish
Definition
Una persona 'macho' es alguien, generalmente un hombre, que actúa de manera muy fuerte, dura o muestra su masculinidad, a veces de forma exagerada.
Usage Notes (Spanish)
'Macho' es informal y se usa a menudo en tono negativo para criticar comportamientos masculinos exagerados o duros. Común en frases como 'hacer el macho.' Puede tener connotación de arrogancia o insensibilidad.
Examples
He likes to act macho around his friends.
Le gusta actuar **macho** con sus amigos.
Being macho does not mean being rude.
Ser **macho** no significa ser grosero.
He tries to look macho by lifting heavy weights.
Él intenta parecer **macho** levantando pesas pesadas.
Don't be so macho—it's okay to show your feelings.
No seas tan **macho**—está bien mostrar tus sentimientos.
He puts on a macho act, but he's actually really sensitive.
Él finge ser **macho**, pero en realidad es muy sensible.
The movie is full of macho action and big heroes.
La película está llena de acción **macho** y grandes héroes.