“macho” in Korean

마초지나치게 남성적인

Definition

‘마초’란 주로 남성이 매우 강하고 터프하게, 남성다움을 과하게 드러내는 사람을 가리킵니다.

‘마초’는 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰이며, 과하게 남성적인 태도를 비판할 때 사용합니다. 외모보다는 행동에 대해 표현할 때 어울립니다.

He likes to act macho around his friends.

그는 친구들 앞에서 **마초**처럼 행동하기를 좋아한다.

Being macho does not mean being rude.

**마초**라고 해서 무례해야 하는 것은 아니다.

He tries to look macho by lifting heavy weights.

그는 무거운 것을 들어서 **마초**처럼 보이려고 한다.

Don't be so macho—it's okay to show your feelings.

그렇게 **마초**처럼 굴지 말고, 감정을 표현해도 돼.

He puts on a macho act, but he's actually really sensitive.

그는 **마초** 연기를 하지만 실제로는 매우 섬세하다.

The movie is full of macho action and big heroes.

영화에는 **마초** 액션과 거대한 영웅들이 가득하다.