“lynch” in Arabic

• إعدام دون محاكمة (لينش)

Definition

قتل شخص غالبًا عن طريق الشنق دون محاكمة قانونية، وغالبًا ما يرتكب ذلك جمع غاضب. إنه عمل غير قانوني ويرتبط بتطبيق العدالة بالأيدي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح جاد للغاية ورسمي وتاريخي، يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التاريخية أو الأخبار. يرتبط غالبًا بالعنصرية والعنف الجماعي، خاصة في جنوب الولايات المتحدة. لا يجب استخدامه بشكل عابر أو للمزاح.

Examples

The community spoke out against plans to lynch the suspect.

تحدثت المجتمع ضد خطط **إعدام** المشتبه به دون محاكمة.

Rumors spread fast, and soon an angry crowd threatened to lynch him.

انتشرت الشائعات بسرعة، وسرعان ما هدد جمع غاضب بأن **يعدموه** بدون محاكمة.

It is illegal to lynch anyone, no matter the reason.

إن **إعدام** أي شخص دون محاكمة قانونية أمر غير قانوني بغض النظر عن السبب.

History books describe how people used to lynch others in the past, especially during times of unrest.

تصف كتب التاريخ كيف كان الناس في الماضي **يعدمون** آخرين، خاصة في أوقات الاضطراب.

The movie shows the terrifying moment when the villagers threaten to lynch the outsider.

يُظهر الفيلم اللحظة المرعبة عندما يهدد القرويون بأن **يعدموا** الغريب.

A mob tried to lynch the man before the police arrived.

حاول جمع من الناس أن **يعدموا** الرجل قبل وصول الشرطة.