"lynch" in Portuguese (PT)
Definition
Matar alguém, geralmente por enforcamento, sem um julgamento legal, normalmente feito por uma multidão. É um ato ilegal associado a fazer justiça pelas próprias mãos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo muito sério, formal e histórico, usado em contextos legais, históricos ou noticiosos. Frequentemente associado a racismo e violência em grupo, especialmente nos EUA. Nunca usar informalmente ou como piada.
Examples
A mob tried to lynch the man before the police arrived.
Uma multidão tentou **linchar** o homem antes da chegada da polícia.
It is illegal to lynch anyone, no matter the reason.
É ilegal **linchar** qualquer pessoa, seja qual for o motivo.
The community spoke out against plans to lynch the suspect.
A comunidade pronunciou-se contra os planos para **linchar** o suspeito.
Rumors spread fast, and soon an angry crowd threatened to lynch him.
Os rumores espalharam-se rapidamente e logo uma multidão zangada ameaçou **linchá-lo**.
History books describe how people used to lynch others in the past, especially during times of unrest.
Os livros de história relatam como as pessoas costumavam **linchar** outras no passado, principalmente em períodos de instabilidade.
The movie shows the terrifying moment when the villagers threaten to lynch the outsider.
O filme mostra o momento aterrador em que os aldeões ameaçam **linchar** o estranho.