“lust” in Arabic

• شهوة
• رغبة جنسية قوية

Definition

رغبة جنسية قوية وشديدة. يمكن أن تعني أيضًا شهوة شديدة لشيء ما، وليس بالضرورة جنسياً فقط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'شهوة' في سياق رسمي أو أخلاقي، خاصة حول الرغبة الجنسية. يمكن استخدامها للرغبة الشديدة بأي شيء آخر، وغالبًا في الأدب أو النقاش الديني. لا تخلط بينها وبين 'حب'.

Examples

He was overcome with lust.

سيطرَت عليه **الشهوة**.

Some people have a lust for power.

بعض الناس لديهم **شهوة** للسلطة.

Lust is one of the seven deadly sins.

**الشهوة** واحدة من الخطايا السبع المميتة.

There’s a big difference between lust and real love.

هناك فرق كبير بين **الشهوة** والحب الحقيقي.

He looked at her not with love, but with lust in his eyes.

نظر إليها ليس بحب، بل بعينيه مليئتين بـ**الشهوة**.

Sometimes people mistake lust for attraction, but it’s not the same.

أحيانًا يخلط الناس بين **الشهوة** والانجذاب، لكنها ليست نفس الشيء.