“lurch” in Urdu

• جھٹکا کھانا
• ڈگمگانا

Definition

اچانک اور غیر متوازن انداز میں آگے یا کسی جانب ہلنا یا حرکت کرنا۔ یہ لفظ اچانک تبدیلی یا جھٹکے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر ادبی یا باضابطہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی حرکت یا اچانک تبدیلی کے لئے مناسب ہے۔ "his heart lurched" جیسے جملوں میں جذباتی جھٹکے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'lurk' سے فرق رکھیں۔

Examples

The boat suddenly lurched to the left.

کشتی اچانک بائیں جانب **ڈگمگائی**۔

He lurched forward when the train stopped.

ٹرین رکی تو وہ آگے کی طرف **جھٹکا کھا گیا**۔

The dog lurched when it slipped on the floor.

کتے نے فرش پر پھسل کر **ڈگمگایا**۔

My heart lurched when I saw the test results.

جب میں نے نتائج دیکھے تو میرا دل **دھڑک اٹھا**۔

The company lurched from crisis to crisis last year.

پچھلے سال کمپنی ایک بحران سے دوسرے بحران میں **ڈگمگاتی** رہی۔

The car lurched forward as the driver slammed on the brakes.

ڈرائیور نے بریک لگائی تو گاڑی آگے کی طرف **جھٹکا کھا گئی**۔