“lurch” in Arabic

• يتمايل
• اهتزاز مفاجئ

Definition

أن تتحرك فجأة وبشكل غير مستقر، غالبًا للأمام أو إلى جانب بشكل مفاجئ أو غير متحكم فيه. يمكن أن تعني أيضًا حركة أو تغيير مفاجئ وغير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

"Lurch" أكثر رسمية وأدبية، يُستخدم للحركة الجسدية المفاجئة (سيارة، شخص) أو بشكل مجازي لتغييرات سريعة (خطط، مشاعر). لا تخلطه مع "lurk" (يختبئ).

Examples

The boat suddenly lurched to the left.

انقلب القارب فجأة إلى اليسار.

He lurched forward when the train stopped.

**تمايل** للأمام عندما توقف القطار.

The dog lurched when it slipped on the floor.

**تمايل** الكلب عندما انزلق على الأرض.

My heart lurched when I saw the test results.

قلبي **انقبض** عندما رأيت نتائج الاختبار.

The company lurched from crisis to crisis last year.

انتقلت الشركة من أزمة إلى أخرى العام الماضي.

The car lurched forward as the driver slammed on the brakes.

**تمايلت** السيارة للأمام عندما ضغط السائق فجأة على الفرامل.