“lumber” in Arabic

• خشب منشور
• يتحرك ببطء وثقل

Definition

كاسم، تعني 'lumber' الخشب المقطوع إلى ألواح ويستخدم عادة في البناء. كفعل، تعني التحرك ببطء وثقل أو بشكل غير مرن.

Usage Notes (Arabic)

الاسم 'lumber' شائع في الإنجليزية الأمريكية (الخاصة بالبناء) وليس البريطانية التي تستخدم 'timber'. الفعل يوحي غالبًا بثقل أو عدم رشاقة في الحركة لكونه يصف إنساناً أو حيواناً. لا يستخدم مجازياً كثيراً.

Examples

The house was built out of lumber.

تم بناء المنزل من **خشب منشور**.

We need more lumber to finish the project.

نحتاج إلى المزيد من **الخشب المنشور** لإنهاء المشروع.

The bear lumbered through the forest.

دب **تحرك بثقل** عبر الغابة.

After hours of hiking, I just lumbered back to camp, totally exhausted.

بعد ساعات من المشي، عدت إلى المخيم **أتحرك ببطء وتعب شديد**.

The old truck was filled with rough lumber for the new barn.

كانت الشاحنة القديمة محمّلة بـ **خشب منشور** خشن للحظيرة الجديدة.

He tends to lumber around the office when he’s sleepy.

يميل إلى **التحرك ببطء** في المكتب عندما يكون نعسانًا.