"lumber" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, 'lumber' é madeira cortada em tábuas, normalmente usada na construção. Como verbo, significa mover-se de modo lento, pesado ou desajeitado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Nos Estados Unidos, 'lumber' é madeira; no Reino Unido, usa-se mais 'timber'. Como verbo, descreve movimento pesado ou desajeitado de pessoas ou animais. Pouco usado em sentido figurado.
Examples
The house was built out of lumber.
A casa foi construída com **madeira**.
We need more lumber to finish the project.
Precisamos de mais **madeira** para terminar o projeto.
The bear lumbered through the forest.
O urso **moveu-se pesadamente** pela floresta.
After hours of hiking, I just lumbered back to camp, totally exhausted.
Depois de horas de caminhada, só consegui **arrastar-me** de volta ao acampamento, completamente exausto.
The old truck was filled with rough lumber for the new barn.
O camião velho estava cheio de **madeira** bruta para o novo celeiro.
He tends to lumber around the office when he’s sleepy.
Ele tende a **andar pesadamente** pelo escritório quando está com sono.