“ludicrous” in Japanese

• ばかげた
• 滑稽な

Definition

とても非常識でばかばかしく、信じられないほどおかしいことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使われ、不信や嘲笑を表します。「ludicrous idea」や「ludicrous statement」など強い否定的な意味合いがあります。単なる「変」よりもさらにばかばかしい感じです。

Examples

That's a ludicrous price for a cup of coffee.

コーヒー一杯にしてはそれは**ばかげた**値段だ。

It is ludicrous to think he can run faster than a car.

彼が車より速く走れると考えるなんて**ばかげている**。

The rules are so strict, they're almost ludicrous.

規則が厳しすぎて、ほとんど**ばかげた**ものになっている。

The movie's plot was so ludicrous that everyone in the theater burst out laughing.

映画のストーリーがあまりにも**ばかげて**いたので劇場の全員が笑い出した。

Your excuse for being late is completely ludicrous—try again.

遅刻の言い訳は全くもって**ばかげている**よ。もう一度考えてみて。

If you believe that story, you must think I'm ludicrous too.

その話を信じるなら、私のことも**ばかげている**と思うはずだよ。