“lucky” in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu yang baik terjadi karena keberuntungan, bukan karena usaha sendiri. Bisa menggambarkan orang, situasi, atau hasil yang menguntungkan secara tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
'Beruntung' bersifat santai dan positif. Sering dipakai dalam frasa seperti 'feel lucky', 'lucky day', 'lucky number'. Jangan bingung dengan 'fortunate' yang lebih formal. Lawannya adalah 'unlucky'.
Examples
I feel lucky today.
Hari ini aku merasa sangat **beruntung**.
She was lucky to win the prize.
Dia **beruntung** bisa memenangkan hadiah itu.
You are so lucky to have good friends.
Kamu sangat **beruntung** punya teman-teman baik.
It was just lucky timing that we caught the last bus.
Itu hanya soal waktu yang **beruntung** kami bisa naik bus terakhir.
Consider yourself lucky—they usually don't give refunds.
Anggap dirimu **beruntung**—mereka biasanya tidak mengembalikan uang.
He got lucky and found his lost keys in the grass.
Dia **beruntung** menemukan kunci yang hilang di rumput.