“lucked” in Arabic

• حالفه الحظ

Definition

صيغة الماضي للفعل "حالف الحظ"، وتعني تحقيق شيء جيد بالصدفة وليس بفضل مهارة أو تخطيط.

Usage Notes (Arabic)

'lucked' غالبًا ما يستخدم في الإنجليزية العامية، خاصة مع عبارات مثل 'lucked out' (كان محظوظًا جدًا) أو 'lucked into' (حصل على شيء بالصدفة). نادرًا ما يُستخدم وحده كفعل.

Examples

He lucked into a free ticket for the concert.

**حالفه الحظ** فحصل على تذكرة مجانية للحفل.

We lucked out and found an empty parking spot.

**حالفنا الحظ** ووجدنا موقفًا للسيارة فارغًا.

She lucked out when it stopped raining right before her wedding.

**حالفها الحظ** فتوقفت الأمطار قبل زفافها مباشرة.

I can't believe we lucked out and got front-row seats!

لا أصدق أننا **حالفنا الحظ** وحصلنا على مقاعد في الصف الأول!

He really lucked into that job—he just happened to meet the manager at a party.

هو فعلاً **حالفه الحظ** في الحصول على تلك الوظيفة—فقد قابل المدير بالصدفة في حفلة.

We totally lucked out with the weather on our trip.

في رحلتنا، **حالفنا الحظ** جداً مع الطقس.