“lucid” in Russian
Definition
Когда что-то очень легко понять или человек выражает свои мысли чётко и ясно, это называется 'ясный'.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном, научном языке для описания понятных текстов или речи («lucid explanation»). В медицине: «lucid interval», «lucid dreaming». Для простых случаев лучше использовать 'чёткий' или 'понятный'.
Examples
She gave a lucid explanation of the problem.
Она дала **ясное** объяснение проблемы.
After her fever went down, she was lucid again.
Когда температура снизилась, она снова стала **ясной**.
His speech was very lucid and easy to follow.
Его речь была очень **ясной** и лёгкой для понимания.
During the interview, he remained remarkably lucid despite his old age.
Во время интервью он оставался удивительно **ясным** несмотря на свой возраст.
Sometimes I have lucid dreams where I know I am dreaming.
Иногда у меня бывают **осознанные** сны, где я понимаю, что сплю.
Her writing is so lucid that even complex ideas are easy to grasp.
Её текст настолько **ясен**, что даже сложные идеи легко понять.