“lucid” in Japanese

• 明晰な
• 明快な
• はっきりした（意識）

Definition

物事や説明がはっきりしていて分かりやすいこと。また、混乱や病気の後でも意識や考えがクリアな状態。

Usage Notes (Japanese)

「lucid」はフォーマルや学術的な文章・会話でよく使われ、「lucid explanation」のように使います。医療・心理の場でも「lucid dreaming」などで見かけます。日常会話では「clear」などの方が自然です。

Examples

She gave a lucid explanation of the problem.

彼女は問題について**明快な**説明をした。

After her fever went down, she was lucid again.

熱が下がった後、彼女は再び**意識がはっきり**した。

His speech was very lucid and easy to follow.

彼のスピーチはとても**明快**で分かりやすかった。

During the interview, he remained remarkably lucid despite his old age.

インタビューの間、年齢にもかかわらず彼は驚くほど**意識が明瞭だった**。

Sometimes I have lucid dreams where I know I am dreaming.

時々、自分が夢を見ていると分かる**明晰夢**を見ることがある。

Her writing is so lucid that even complex ideas are easy to grasp.

彼女の文章はとても**明快**なので、複雑なアイデアも簡単に理解できる。