“lucid” in Arabic
Definition
تصف شيئاً واضحاً وسهل الفهم. أيضاً تستخدم لوصف شخص يفكر أو يعبر بوضوح خاص بعد فترة ارتباك أو مرض.
Usage Notes (Arabic)
يشيع استخدامه في السياقات الرسمية أو الطبية أو الأكاديمية لوصف الكتابة أو التفكير الواضح ('lucid explanation'، 'lucid interval'). في الاستخدام اليومي لكلمة 'واضح' تكون أكثر ملاءمة.
Examples
She gave a lucid explanation of the problem.
قدمت شرحاً **واضحاً** للمشكلة.
After her fever went down, she was lucid again.
بعد أن انخفضت الحمى، أصبحت **صافية الذهن** مرة أخرى.
His speech was very lucid and easy to follow.
كان خطابه **واضحاً** جداً وسهل المتابعة.
During the interview, he remained remarkably lucid despite his old age.
خلال المقابلة، ظل **صافي الذهن** بشكل ملحوظ رغم تقدمه في السن.
Sometimes I have lucid dreams where I know I am dreaming.
أحياناً تراودني أحلام **واضحة** أعلم خلالها أنني أحلم.
Her writing is so lucid that even complex ideas are easy to grasp.
كتاباتها **واضحة** جداً لدرجة أن حتى الأفكار المعقدة سهلة الفهم.