“lt” in Arabic

• ملازم أول
• لِيوتِنَنت

Definition

اختصار لكلمة "lieutenant"، وهي رتبة عسكرية أو بحرية. يُستخدم عادةً في الأسماء والألقاب والقوائم والكتابة الرسمية أكثر من استخدامه في الجمل المنطوقة الكاملة.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب غالبًا "Lt." مع نقطة في الإنجليزية الأمريكية، مع أن الأسلوب قد يختلف. يأتي كثيرًا قبل الاسم مثل: "Lt. Smith". لا تخلط بينه وبين "left" أو اختصارات أخرى مثل "Lt. Col." التي تعني "lieutenant colonel".

Examples

Lt Harris spoke to the new soldiers.

تحدث **الملازم هاريس** مع الجنود الجدد.

Please write Lt before his last name.

من فضلك اكتب **ملازم** قبل اسم العائلة الخاص به.

Her title on the door is Lt Gomez.

الرتبة المكتوبة على بابها هي **الملازم غوميز**.

I thought Lt Perez was off duty tonight.

كنت أظن أن **الملازم بيريز** ليس في الخدمة الليلة.

The report was signed by Lt Walker, so it should be official.

تم توقيع التقرير من قبل **الملازم ووكر**، لذا يفترض أن يكون رسميًا.

Around here, everyone just calls him Lt, not by his first name.

هنا الجميع ينادونه فقط **الملازم**، وليس باسمه الأول.