“lowry” in Arabic

• شاحنة منصة
• شاحنة نقل صغيرة

Definition

مركبة منخفضة ومسطحة أو عربة مفتوحة تُستخدم لنقل البضائع، خاصة في الموانئ أو المستودعات.

Usage Notes (Arabic)

نادر جدًا في الإنجليزية الحديثة ويستخدم غالبًا في سياقات بريطانية تاريخية أو صناعية. لا تخلط بينه وبين 'lorry' (كلمة 'شاحنة' في البريطانية). يمكن أن يكون اسم عائلة أيضاً.

Examples

The workers loaded crates onto the lowry at the dock.

قام العمال بتحميل الصناديق على **شاحنة المنصة** في الميناء.

A lowry is used to move goods inside the warehouse.

تُستخدم **شاحنة منصة** لنقل البضائع داخل المستودع.

The old lowry was parked next to the loading bay.

كانت **شاحنة المنصة** القديمة متوقفة بجوار منطقة التحميل.

They transferred heavy machinery with a lowry because it was faster than using a forklift.

نقلوا المعدات الثقيلة باستخدام **شاحنة منصة** لأنها كانت أسرع من الرافعة الشوكية.

Have you ever seen a lowry? They're pretty rare these days.

هل رأيت من قبل **شاحنة منصة**؟ أصبحت نادرة هذه الأيام.

Back then, every factory had a lowry to carry supplies around.

في ذلك الوقت، كان لدى كل مصنع **شاحنة منصة** لنقل المستلزمات.