“lovesick” in Arabic

مُغرم لدرجة المرضمريض بالحب

Definition

الشعور بالحزن الشديد أو التشتت أو المرض بسب الحب، خاصة إذا كان الحب غير متبادل أو الحبيب بعيد.

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي أو شعري أو ساخر. يُستخدم بشكل شائع لوصف شعور الشباب أو في الأغاني والروايات، ولا يشير إلى مرض حقيقي بل لحالة عاطفية.

He became lovesick after his girlfriend moved away.

أصبح **مريضًا بالحب** بعد أن انتقلت صديقته.

She feels lovesick when she thinks of him.

تشعر أنها **مريضة بالحب** عندما تفكر فيه.

Many teenagers get lovesick for the first time.

يصاب الكثير من المراهقين بـ**مرض الحب** لأول مرة.

I'm so lovesick I can't even focus on my homework.

أنا **مريض بالحب** لدرجة أني لا أستطيع التركيز في واجبي.

Ever since the breakup, he's been acting totally lovesick.

منذ الانفصال، أصبح يتصرف كأنه **مريض بالحب** تمامًا.

Don't mind her, she's just a bit lovesick these days.

لا تهتم بها، فهي فقط **مريضة بالحب** هذه الأيام.