“lousy” in Arabic

• سيئ جدًا
• رديء
• مقرف (عامية)

Definition

إذا كان شيء ما lousy، فهذا يعني أنه سيئ جدًا أو مزعج أو مخيّب للآمال. يمكن أن يصف الطقس أو الخدمة أو الأداء أو شعور الشخص.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية وشائعة في الإنجليزية المحكية. تأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل 'a lousy day' و'lousy service'، أو بعد أفعال الربط مثل 'I feel lousy'. قد تعني 'سيئ جدًا'، وقد تُستخدم أيضًا لوصف شعور الشخص بأنه متوعك جسديًا. وهي أقوى وأكثر عامية من 'bad'.

Examples

The food at that restaurant was lousy.

كان الطعام في ذلك المطعم **رديئًا جدًا**.

We had lousy weather all weekend.

كان الطقس **سيئًا جدًا** طوال عطلة نهاية الأسبوع.

I stayed home because I felt lousy.

بقيت في المنزل لأنني كنت أشعر أنني **متوعك جدًا**.

He gave me a lousy excuse for being late.

أعطاني عذرًا **رديئًا** لتأخره.

I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.

كان يومي **سيئًا جدًا**، لذلك أريد فقط أن أسترخي الليلة.

What a lousy way to end the trip.

يا لها من طريقة **سيئة جدًا** لإنهاء الرحلة.