"lousy" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é lousy, é muito mau, desagradável ou dececionante. Pode descrever coisas como o tempo, o serviço, o desempenho ou como alguém se sente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e comum no inglês falado. Costuma aparecer antes de substantivos ('a lousy day', 'lousy service') ou depois de verbos como 'feel' ('I feel lousy'). Pode significar 'muito mau' ou, falando de uma pessoa, 'sentir-se fisicamente mal'. É mais forte e mais coloquial do que 'bad'.
Examples
We had lousy weather all weekend.
Tivemos um tempo **péssimo** durante todo o fim de semana.
The food at that restaurant was lousy.
A comida daquele restaurante estava **péssima**.
I stayed home because I felt lousy.
Fiquei em casa porque me senti **muito mal**.
He gave me a lousy excuse for being late.
Ele deu-me uma desculpa **péssima** por ter chegado atrasado.
I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.
Tive um dia **péssimo**, por isso só quero relaxar esta noite.
What a lousy way to end the trip.
Que forma **péssima** de acabar a viagem.