“lose” in Russian

• терять
• проигрывать

Definition

Когда что-то у вас исчезает, вы это больше не имеете, или когда вы проигрываете в игре или соревновании.

Usage Notes (Russian)

Употребляется с фразами как 'lose weight', 'lose your keys', 'lose a game'. Не используется для намеренных действий — в этих случаях используют 'оставить' или 'пропустить'.

Examples

Did you lose the game?

Ты **проиграл** игру?

Don't lose hope—things will get better.

Не **теряй** надежды — всё наладится.

He worked hard to lose weight before his wedding.

Он усердно работал, чтобы **сбросить** вес перед свадьбой.

Be careful not to lose your phone.

Будь осторожен, чтобы не **потерять** телефон.

I often lose my keys.

Я часто **теряю** свои ключи.

It's easy to lose track of time when you're having fun.

Когда тебе весело, легко **терять** счёт времени.