"lose" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de possuir algo porque foi levado, deixado em algum lugar ou não conseguiu manter; também significa ser derrotado num jogo ou competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em expressões como 'lose weight' (emagrecer), 'lose your keys' (perder as chaves), 'lose a game' (perder um jogo). Não é usado para atos intencionais—nesses casos usa-se 'miss' ou 'leave'. Pode ser literal ou figurativo ('lose hope').
Examples
I often lose my keys.
Eu frequentemente **perco** as minhas chaves.
Did you lose the game?
**Perdeste** o jogo?
Be careful not to lose your phone.
Tem cuidado para não **perderes** o teu telemóvel.
It's easy to lose track of time when you're having fun.
É fácil **perder a noção** do tempo quando te estás a divertir.
Don't lose hope—things will get better.
Não **percas** a esperança—vai melhorar.
He worked hard to lose weight before his wedding.
Ele esforçou-se para **perder** peso antes do casamento.